1. The bright spots.

Les points lumineux.

2. Question: No sore spots?

Question: Aucune inquiétude?

3. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

4. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

5. The method involves providing a substrate coated with a plurality of discrete spots, each spot containing one type of an immobilized periodontopathogenic bacterium in a predetermined concentration; contacting the immobilized bacterium with a sample containing blood from a patient suspected of having periodontal disease, thereby forming conjugates of antibodies with the immobilized bacterium; and detecting the antibody conjugates; wherein the spots containing immobilized bacterium comprise at least one spot containing $i(Actinobacillus actinomycetemcomitans, serotype B) or $i(Porphyromonas gingivalis, serotype A).

Ladite procédure consiste à produire un substrat recouvert d'une pluralité de récepteurs séparés contenant chacun une concentration prédéterminée, d'un type de bactérie immobilisée engendrant des affections parodontales, à mettre la bactérie immobilisée en contact avec un échantillon contenant le sang d'un patient soupçonné d'affection parodontale, et à former ainsi des conjugués d'anticorps avec la bactérie immobilisée. La procédure consiste ensuite à détecter les conjugués d'anticorps, au moins un des récepteurs contenant la bactérie immobilisée renfermant $i(l'actinobacillus actinomycetemcomitans, sérotype B) ou $i(porphyromonas gingivalis, sérotype A).

6. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

EPEX Spot («EPEX») et Nord Pool Spot AS («NPS») sont destinataires de la décision.

7. In qualitative systematic analysis Zr, giving the same color by spot test with alizarin-S as Al does, is to be eliminated from the ammonium hydroxide-group.

En analyse qualitative systématique, le zirconium donne la même coloration que l'aluminium par analyse á la touche avec l'alizarine S et doit être éliminé du groupe de l'ammoniaque.

8. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

9. Focal Spot — The location of the focal spot must be clearly and accurately marked on the tube housing.

Le tube radiogène doit être supporté mécaniquement. Il ne doit pas être tenu à la main.

10. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

11. He's finding the acoustic sweet spot.

Il cherche la zone acoustique idéale.

12. Martini with a spot of absinthe.

Martini avec une tache d'absinthe.

13. Well, I think it' s safe to say... between the shoes, the purse and the drag marks... this is the spot where Blaire was abducted. ♪ ♪

Je pense qu' on peut dire, qu' avec les chaussures, le sac et les marques, c' est ici que Blaire a été enlevée

14. Austria does not use a special sign for accident black spots.

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs".

15. Austria does not use a special sign for accident black spots

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs"

16. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

17. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

18. This is called a scotoma, or " blind spot. "

C'est ce qu'on appelle un scotome, ou " tache aveugle ".

19. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

20. For information, the percentages given below include advertising screens, acoustic invitations and superimpositions, whereas promotions, citations, social campaigns, selfpromotion messages, lottery spots, electoral propaganda spots and tele-shopping are not taken into account.

f) Règles sur la durée de la publicité Pour information, dans les pourcentages qui suivent sont inclus les écrans publicitaires, les invitations à l’écoute et les surimpressions tandis que ne sont pas pris en compte les promotions, les citations, les campagnes sociales, les messages d’autopromotion, les spots du loto, les spots de propagande électorale, le télé-achat.

21. The black spots are unique to each frog, enabling individuals to be identified.

Les taches noires sont uniques à chaque grenouille, permettant aux individus d'être identifiés.

22. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

23. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

24. The light is provided by 4 adjustable spots equipped with incandescent bulbs of 150 W each placed laterally to the object and 2 spots with incandescent bulbs of 150 W placed over the object.

Il est constitué de 4 spots réglables équipés d'ampoules incandescentes de 150 W chacune, placés latéralement à l'objet, ainsi que 2 spots de 150 W incandescents placés au dessus de l'objet.

25. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

26. Then, the exposure settings are adjusted based on the spot metering.

Ensuite, les réglages d'exposition sont ajustés en fonction de la mesure de point.

27. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

28. Method and system for adjusting the pitch of light spots used to read an information carrier

Procede et systeme pour regler le pas de spots lumineux servant a la lecture d'un support d'information

29. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

30. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.

31. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

32. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

33. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!

34. · Creation of spots and boards on safer Internet, aired at the channels ET1, NET and ERT World;

· Création de spots sur un Internet plus sûr, diffusés sur les chaînes ET1, NET et ERT World;

35. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

36. Romanian legislation does not make any provision for the use of a sign for accident black spots.

La législation roumaine ne prévoit pas l'utilisation d'un signal spécifique pour les "points noirs".

37. What' s happening?What' s happening, Snowman?

Ca roule, Snowman?

38. That' s the problem, she' s agoraphobic

Elle ne peut aller nulle part

39. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

40. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

41. Stepping 5 to 6 metres to one side of the alidade will make such false spots disappear.

Si on s'éloigne de 5 à 6 m sur un coté de l'alidade, la fausse tache disparaît.

42. In contrast, an albinotic mottling solely of the undercoat and skin with small white spots frequently occurrs.

A l'opposé, des taches de nature albinos qui ne se manifestent seulement qu'à la base de la bourre et au niveau de la peau par une ponctuation blanche clairsemée est d'observation ocurante.

43. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

44. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

45. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

46. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.

47. Recognize the S & S of an "acute abdomen"

reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »

48. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

49. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt

Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy

50. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

51. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

52. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

53. General the common restored the actual sector. height-adjustment (N.G.F. spot-heights) - 2.

naaiizni aaacni ïnaatuB aaaldrj aiaoïia aoa CIB nao n B cm

54. · Special parking spots at workplaces are designated for persons with disabilities in order to facilitate access to buildings;

· Réserver des places de stationnement aux personnes handicapées afin de permettre aux employés handicapés de se rendre plus facilement sur leur lieu de travail;

55. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

56. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

57. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

58. Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

59. Air infiltrating from outside can create comfort-robbing cold or warm spots while increasing heating and cooling costs.

L’air qui s’infiltre de l’extérieur peut créer, selon la saison, des zones froides ou chaudes qui nuisent au confort des occupants, et augmenter ainsi le coût du chauffage ou de la climatisation.

60. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici

61. Alienist says he' s sane.Interview shows he' s goofy

D' un côté, un type normal, de l' autre, un fou

62. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)

Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide

63. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

64. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

65. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

66. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

67. Fees paid to producer(s), director(s), screenwriter(s), etc., should be entered in appropriate accounts. 4.

Les honoraires payés aux producteur(s), réalisateur(s), scénariste(s), etc. doivent être imputés aux comptes appropriés. 4.

68. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.

Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.

69. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

70. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

71. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

72. dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material and specimens for faecal screening tests.

Les taches de sang séché, recueillies par l’application d’une goutte de sang sur un matériau absorbant, et les échantillons destinés à l’analyse des selles.

73. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

74. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all

Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur

75. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

76. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing

des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection

77. • Administrator workstation(s)

• postes de travail d’administrateur

78. S-abscisic acid

Acide S-abscissique

79. Absolute Deviation (£s)

Écart absolu (en livres)

80. S-Abscisic acid

Acide S-abscissique